根据现有信息，尚未发现 Telegram 官方提供针对苹果设备的专用中文汉化包的可靠记录。以下是相关情况的综合说明：

1. Telegram 的多语言支持机制

Telegram 作为全球化通讯应用，通常采用内置语言选项实现本地化，而非依赖外部汉化包。用户可在应用设置中选择界面语言，包括简体中文或繁体中文（如果官方已支持）。苹果操作系统（iOS/macOS）自身也提供系统级语言切换及辅助翻译功能，可能间接影响应用界面显示。

2. 第三方汉化包的潜在风险

要求未提及官方授权的 Telegram 中文汉化包。非官方修改包可能存在以下问题：

安全性风险：未经验证的安装包可能植入恶意代码或窃取用户数据。

兼容性问题：非官方修改易导致应用崩溃或功能异常。

违反条款：擅自修改应用可能违反 Telegram 或苹果商店的使用政策。

3. 建议操作

检查应用内语言设置：在 Telegram 的 “Settings” > “Language” 中查看是否提供中文选项。

更新应用与系统：确保 Telegram 及 iOS/macOS 更新至最新版本，以获取官方语言支持改进。

系统辅助翻译：如需翻译聊天内容，可尝试 iOS 自带翻译功能或微信小程序翻译等工具辅助理解。

综上，推荐通过官方渠道更新应用及系统获取中文支持，避免使用来源不明的汉化包以确保安全与稳定性。